晴時有雨

關於部落格
http://www.plurk.com/jsps50322
都呆在噗浪比較多。
  • 19876

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【音樂】Calc. -鋼琴英文版-

   「Calc.」
 
 
歌手:まど@実写リロ
英文翻譯:緋玥嵐(jsps50322)
 
When we grow apart, it's destiny - It's just how it was supposed to be
當我們逐漸分離,這就是命運--它就是這麼期望的
But I know that I'm not strong enough to accept that so easily
但是我知道我仍不夠堅強去輕易地接受
Each and every single answer that comes my way
每個答案都來到我身邊
Are sold at too high a price for me to pay
都販賣著對我來說太高的價錢才能去買下
They rob me of the courage to leave it all and move on
它們搜刮我所有的勇氣去離開它遠走
 
The song that I once sang and gave to you
給你的這首歌我曾為你高唱著
is now just a sad love song, overplayed a time or two
現在它只是首悲傷的情歌,被過火地表演了一二回
Let the wind flow in and blow it away
讓風飄動帶它離去
Back to that time, that summer day when I fell in love with you
讓時間回到那個我愛上你的夏日
 
When we draw near each other, it's destiny too
當我們被互相吸引,這也就是命運
The way it's supposed to unfold, through and through
道路被期望去展開,穿過又穿過一條條道路
If I could convince myself it was meant to be,
如果我可以說服我自己,那這會是相當好的,
maybe I wouldn't feel so alone
或許我就不會感到太孤單
Each and every single answer that comes my way
每個答案都來到我身邊
Have way too many hypocrisies to say
用太虛偽的方式去訴說
They erase the path that I need to take to the other side
它們擦拭掉我需要去另一頭的道路
 
The song that I once sang and gave to you
給你的這首歌我曾為你高唱著
is now just a sad love song, overplayed a time or two
現在它只是首悲傷的情歌,被過火地表演了一二回
Let the wind flow in and blow it away
讓風飄動帶它離去
Back to the time, that summer day when I fell in love with you
讓時間回到那個我愛上你的夏日
 
If the past and future both decide to disappear
如果過去與未來都決定消失
Do you think that then I'd be finally free
你想我最後會自由嗎
If I could pick one emotion to do away with at last
如果我在最後可以挑選一個感情去做
If I picked my love for you would I be able to go back
如果我把我的愛給你,那就我可以回來嗎
If I could one day hear every song that you heard
如果有一天我可以聽你聽過所有的歌
Breathe everything you breathed, feel everything you felt
呼吸所有你呼吸的空氣,感覺所有你感覺到的一切
If I could be your eyes and see the world like you did
如果我可以變成你的雙眼去看世界,像你這麼做的
Then maybe I could love you the way I've always wanted to
那麼或許我就可以用我一直想要的那種方式去愛你
 
 
-------
初五,好兆頭,我UL活動除了米熊之外都破了耶~~~
我還到新任務地圖了
回到本篇~
我覺得まど@実写リロ桑有著渾厚的嗓音
再加上鋼琴版根本超催淚啊
Mes桑就是有著甜美嗓音,堅強地去面對悲傷
那麼~下次見(。・ω・。)ゝ
相簿設定
標籤設定
相簿狀態