關於部落格
http://www.plurk.com/jsps50322
都呆在噗浪比較多。
  • 19962

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

【音樂】CheNelle-Baby I Love U

 「Baby I love you」
 
 
 
作詞:Tee
作曲:HIRO、Tee、Ryosuke Ima
翻譯:洛雨韻(緋月嵐)
 
 
Baby I love you, I love you, I love you
寶貝我愛你,我愛你,我愛你
I have found the only one only one
我已經找到那個唯一的愛、唯一的愛
That is meant for me
對我來說你就是命中注定的愛
You're always on my mind, I'll go through whatever
你一直在我的心中,無論如何我都會使勁全力
Me and you will ride into eternity
我和你將會展開永恆的愛之旅
 
Baby we can go places
寶貝我們可以去每個地方
Maybe a trip around the world
或許也會有個環繞世界的旅行
As you and I look up into the clouds
當你和我注視著雲朵
I keep tellin' myself I gotta tell him how I feel inside
我持續地告訴我自己,我將會告訴他我在其中感受到些什麼
I guess I la-la but I keep holdin' back
我猜我啦啦~但是我一直猶豫不決
cos I don't wanna scare you away
因為我不想要把你嚇跑
Yeah, it's just me, so frustrated I wish I'd say it naturally
耶,這就是我,如此挫敗地希望我已經自然地將它訴說出來
My heart is racing, cos boy I want you constantly
我的心正在狂奔,因為男孩我一直都想要擁有你
 
Me and you and now chemistry, huh
我和你現在的化學作用,啊
It's so amazing that I want it more
是如此的奇妙讓我想要更多
But I can't help but think that you have someone else
但是我忍不住去想你已經擁有其他人了
Don't wanna pay my mind attention this way
不想要就這麼地關注我的心
I try to block it out
我試著去阻止這種想法
All this time with you
這段時間全都和你在一起
I can't believe I have a doubt
我不能相信我有這種疑慮
I'm so crazy but you could save me
我是如此地瘋狂,但是你可以拯救我
Baby, please let me know you're in love with me
寶貝,請讓我知道你正在和我談戀愛
 
(Baby I don't no why)
(寶貝,我不知道為什麼)
I'm telling stories in my head now I can't sleep at night
我正在訴說我腦袋裡的故事,現在我卻夜不成寐
(Baby you don't no why)
(寶貝,你不知道為什麼)
Leavin' me tonight it just don't feel right
今晚獨留我一人,只因為這感覺起來不對
But I can't wait til I'll be seeing you here again
但是我無法等到下次再次在這裡見到你
I'm trying to break my insecurities so I can explain
我正在試著去打破我的不安全感,所以我可以解釋
Everything I wanna say that I kept inside
我想要訴說我一直隱藏起來的一切
 
Baby I love you, I love you, I love you
寶貝我愛你,我愛你,我愛你
I have found the only one only one
我已經找到那個唯一的愛、唯一的愛
That is meant for me
對我來說你就是命中注定的愛
You're always on my mind, I'll go through whatever
你一直在我的心中,無論如何我都會使勁全力
Me and you will ride into eternity
我和你將會展開永恆的愛之旅
 
Baby I love you, I love you, I love you
寶貝我愛你,我愛你,我愛你
I swear you're the only one, only one
我發誓你就是唯一、就是唯一
Nothing's gonna change
沒有事物可以改變這件事
I'm always by your side, this is forever
我一直都在你身旁,這就是永遠
Like the stars my love will shine next to your heart
就像顆星星,我的愛將會在你的心旁閃耀
 
What's all around me baby I don't care
在我身旁會圍繞些什麼,寶貝我並不在意
Your face is all I see when you're not here
你的臉龐就是我所看到的,在你並不在這裡的時候
And I'm so surprised though I get carried away
而我也是如此地驚訝,我也是如此地激動
 
I could lose a day from thinkin' you might not feel the same
我可以在思索你可能不會有一樣的感覺時就這樣失去一天的時間
But let me just say, I gotta turn it up
但是就這樣讓我說,我將開啟它
Cos it don't matter, maybe it's time but trust what I feel
因為這沒有關係,也許這需要時間,但是相信我所感覺到的
And I just need your love to follow me
我只需要你的愛跟隨在我的身旁左右
Cos now you know that you're my world, my everything
因為現在你已經知道你就是我的世界、我的一切
Everything
一切
 
Now baby when I sleep at night I close my eyes and smile
現在,寶貝,當我在夜晚入睡,我闔上雙眼並展露笑顏
And when I'm kissing you I feel my body light up inside
當我親吻你的時候,我感覺到我的身體變得輕盈
I hope you never ever think about letting me go
我希望你從來都沒想過要讓我離開
If I don't have you baby I would rather be on my own
如果我沒有擁有你,寶貝,我寧願只有我自己一個人
What we have is so untouchable, unbreakable, and we will go on and on
我們擁有的是如此不可觸摸、牢不可破,我們的愛將會一直、一直持續下去
 
Baby I love you, I love you, I love you
寶貝我愛你,我愛你,我愛你
I have found the only one only one
我已經找到那個唯一的愛、唯一的愛
That is meant for me
對我來說你就是命中注定的愛
You're always on my mind, I'll go through whatever
你一直在我的心中,無論如何我都會使勁全力
Me and you will ride into eternity
我和你將會展開永恆的愛之旅
 
Baby I love you, I love you, I love you
寶貝我愛你,我愛你,我愛你
I swear you're the only one, only one
我發誓你就是唯一、就是唯一
Nothing's gonna change
沒有事物可以改變這件事
I'm always by your side, this is forever
我一直都在你身旁,這就是永遠
Like the stars my love will shine next to your heart
就像顆星星,我的愛將會在你的心旁閃耀
 
We will light a fire if we're in the dark
當我們在黑暗之中,我們將會點亮一把火
And I'll be a fighter if we're apart
當我們分離,我將會成為一名戰士
We can't tell what's comin' but I'm not worried
我們不能訴說未來將會有什麼發生,但是我並不擔心
Cos I believe in us in love
因為我相信我們兩人的愛
 
Baby I love you, I love you, I love you
寶貝我愛你,我愛你,我愛你
I have found the only one only one
我已經找到那個唯一的愛、唯一的愛
That is meant for me
對我來說你就是命中注定的愛
You're always on my mind, I'll go through whatever
你一直在我的心中,無論如何我都會使勁全力
Me and you will ride into eternity
我和你將會展開永恆的愛之旅
 
Baby I love you, I love you, I love you
寶貝我愛你,我愛你,我愛你
I swear you're the only one, only one
我發誓你就是唯一、就是唯一
Nothing's gonna change
沒有事物可以改變這件事
I'm always by your side, this is forever
我一直都在你身旁,這就是永遠
Like the stars my love will shine next to your heart
就像顆星星,我的愛將會在你的心旁閃耀
 
 
-------
耶~這首台灣也有撥MV喔XDb,不知道有沒有人注意到呢~?
本來就很想知道這首的歌名,結果之前在理髮店聽到,就順便問店員了
結果我聽到歌名很想回一句,baby, I love you, too(###
 
↑Che'Nelle(香奈兒)與Tee合唱的版本
↑兩人在錄音室的版本XD(較長的版本)
 
洛雨韻(緋玥嵐)
2013.04.12
相簿設定
標籤設定
相簿狀態